文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第1张

这件事还有个插曲,说按照文春的预告,本来这新闻是要等到东九区时间12点发布的,却在本日凌晨3点多被不小心发布了,后来删了。所以今早看见国内的相关热搜要多于日本,早上讨论这个事的一些日本博主反而是转载了国内微博上文春的消息,隐约觉得国内二次元媒体也挺内卷的。

当然出现这样的情况也怪文春,因为它在5月21号就进行了一次预告,说要在22号 “公布一件家喻户晓超人气声优的「重大丑闻」”,这可吊足了网友的胃口。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第2张

况且这两年包括铃木达央、樱井孝宏这些人气声优的丑闻都是文春曝出的,可信度确实高,所以声优爱好者们会比较关注,害怕出事的别是自己推的声优吧。

于是北京时间5月22日11点,文春正式又把这文章发了出来,文春用词还是比较狠的,说 70岁的古谷彻被37岁以下的女粉丝曝光睡粉,并且有着婚外情、施暴、强制堕胎等恶劣行为

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第3张

文春的报道还真没有夸大其词,据粉丝总结,女粉丝是古谷彻的声优粉,两人2019年开始交往,2021年女粉丝怀孕导致双方关系恶化,古谷彻用暴力和法律手段逼迫她堕胎。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第4张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第5张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第6张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第7张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第8张

为此文春还亲自采访了古谷彻,他对自己的所作所为都予以承认,在日本时间12点10分,古谷彻在自己的社交帐号发布了道歉声明。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第9张

以下是道歉声明翻译。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第10张

文春说古谷彻是国民级声优也没啥问题,《名侦探柯南》安室透、《海贼王》萨博、《圣斗士星矢》星矢、《美少女战士》夜礼服假面、《龙珠》雅木茶、《高达》阿姆罗等都由其配音。

这个小古谷彻37岁、意外怀孕的“A子”则是安室透的粉丝,姐们看了《名侦探柯南 零的执行人》45次……是因为安室透的声音才和古谷彻交往的,看得出这位大姐入脑比较深了。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第11张

所以不免会有和声优角色产生重合的地方。比较难蚌的是《柯南 零的执行人》片尾有一句安室透所讲的“我的恋人是这个国家”,属于是金句,古谷彻将台词改为:“我的恋人是,A子小姐。”用安室透的声线说出。感觉是个角色粉丝都要切割声优了。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第12张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第13张

另外众所周知安室透这个角色很大程度捏他了《高达》中的阿姆罗,网友对此的吐槽也非常多。以及“雅木茶就是个花心大萝卜”之类的吐槽。还有“70岁了还这么精神”之类的吐槽。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第14张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第15张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第16张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第17张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第18张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第19张

以下是由微博博主“日_推”提供的文春文章的翻译。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第20张文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第21张

嘛,总之这么多声优出轨事件下来,再包括看了一些讲日本出轨现状的文章,就会觉得这种事还挺常见的。但也不想因此就为这些人开脱,在道德层面上这肯定是不对的,所以文春的这种报道才会有力度。

文春还特别逗地使用了柯南的名台词作为结尾,感觉也是一种对动画公司的拷打,要是动画公司真当无事发生,粉丝心里又会怎么想呢?后续的处理还是让我们拭目以待吧。

文春道歉声明翻译,70岁以下女粉丝曝光睡粉,古谷彻道歉声明  第22张